Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi hallituksen salaisen yksikön
pimeisiin operaatiohin nimeltä Jaos, joka on nyt muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja
he tuhosivat rakastamani miehen.
Minä pakenin ja nyt mies, joka koulutti minut,... joku johon luotin...
jahtaa minua
Mitä Jaos ei tiedä on,
että minulla on kumppani sisällä, Alex.
Uusi kokelas jolla on hämärä menneisyys, jonka
olen salaa kouluttanut vastustamaan heidän kontrolliaan.
Yhdessä me aiomme repiä Jaoksen hajalle,
tehtävä kerrallaan.
Ja viimeinen sana jonka he sanovat ennen loppua, tulee olemaan nimeni...
Season 01 Episode 04 - Rough Trade -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Sinun pitäisi olla hajottamossa.
Aamiaisen jälkeen. Kiire lopetella.
Älä myöhästy.
Kyllä herra kersantti.
Anteeksi, että olen myöhässä.
He muuttelevat aikataulua täällä.
Sitä he tekevät. Olen nopea.
Tarvitsen sinut vahtivuoroon tulevina kolmena päivänä.
Aion pistää mekkalan pystyyn täällä
ja haluan sinun kertovan milloin Jaos vastaa.
Selvä. Mitä aiot tehdä.
Jotain mitä minun olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Ole valmiina.
Anteeksi. Ei huolta.
Olet aika hyvä tässä.
Kiitti.
Näytät ihan isältäsi.
Tunsitko isäni?
Sophie. Soph.
Kiitti.
Lisa, älä liiku.
Voi Luoja. Älä satuta meitä.
Se olisi virhe.
Mistä lähtien sinä olet omistanut aseen?
Siitä lähtien kun tapoit mieheni.
Rentouta kätesi.
Jos olisin halunnut tappaa sinut, olisit jo vainaa.
Miehesi, Victor, oli hyvä mies.
Mitä hän kertoi sinulle työstään Kotimaan Turvallisuudessa?
Hänen työnsä oli salaista. Hän ei koskaan...
Hän yritti kaataa Punaisen Piirin Triadia.
He toimittavat orjatyövoimaa muutamille isoille muotitaloille.
6 vuotta hänen kuolemansa jälkeen, heidän bisneksensä kukoistaa.
Siksi olen täällä, Lisa.
Minä alan jahtaamaan Triadia.
- Mutta sinä työskentelet Triadille. - En...
Mutta uskon heidän palkanneen ihmisiä joille ennen työskentelin.
He käyttivät minua päästäkseen lähelle perhettäsi,
saavuttaakseen luottamuksesi.
No se toimi, eikö?
Minulla ei ollut vaihtoehtoa 6 vuotta sitten. Nyt minulla on.
Aion kaataa ne pomot jotka määräsivät iskun,
mutta en voi tehdä sitä ellen tiedä sinun olevan turvassa.
Sinä otat tuon auton. Sinä ja Sophie
ajatte pohjoiseen mökille.
Pysytte siellä kunnes soitan teille.
Ei. Ei onnistu.
Kuuntele minua.
Kun lähden näiden ihmisten perään, he tulevat etsimään teitä.
Ainoa tapa olla turvassa on hypätä tuohon autoon
ja ajaa navigaattorissa olevaan osoitteeseen.
Lisa, en pyydä anteeksiantoasi.
Pyydän sinua suojelemaan tytärtäsi.
Niin me sovimme.
Tiedätkö, en välitä.
Puhu heidän ympäri tai minä vedän malliston pois.
Sandy, soita tukkumyyntiin.
Ja varmista, että he saavat sen hinnan.
Ms. Wiles? Roxanne Barnes.
Olen ostaja Midlandilta.
Midlandilta. Luulin sinun tulevan ensi viikolla.
Tiedän. Aikataulumme muuttui.
Toivottavasti se sopii.
Ja halusin saada tämän pois alta...
Henkilökohtaisesti, olen suuri fani.
Joten olette täällä laittamassa vaatteitani
ruohonleikkureiden ja haulikoiden rinnalle ympäri Amerikkaa.
Ympäri maailmaa itseasiassa.
Meillä on 3600 liikettä.
Kaunista.
Laatu on hämmästyttävää, ottaen huomioon missä se on tehty.
Anteeksi?
Ms. Wiles, Midlandilla ei ole ongelmia kustannusten alhaalla pitämisessä.
Salaisuutenne on turvassa.
Anteeksi. En oikein ymmärrä.
No, minulla on näytteitä. Ehkä tämä auttaa.
Tässä näin. - Mitä tämä on?
Vain 63 ihmistä joista piti tulla työntekijöitänne.
Satamaviranomaiset löysivät heidät viime viikolla, tukehtuneina.
Traaginen onnettomuus ihmissalakuljetuksessa.
Vaatteenne ovat tehty hikipajoissa.
Punaisen Piirin Triadi?
He toimittavat orjatyövoimanne, eivätkö?
- Kuka te olette? - Joku joka ei koskaan ostaisi paskaanne.
Kertokaa minulle missä tämä hikipaja on.
Teillä on lakimiehet hoitamassa väliintuloa tässä
joten tiedän teidän tietävän missä se sijaitsee.
Kertokaa minulle.
Menkää ulos...
Huuda ja minä katkaisen niskasi.
Ei olekaan niin hohdokasta, eihän, olla voimaton.
Ole nyt kunnon orja
ja anna minulle osoite.
Hyvää huomenta.
Kun teidät kutsutaan kenttätyöhön,
voitte olla varma yhdestä asiasta...
Teiltä vaaditaan parasta esitystä vaativissa tilanteissa.
Jota me haluamme kutsua "hohdoksi paineen alla."
Teille kaikille on opetettu perusteet räjähteiden purkamisessa,
mutta pystyttekö siihen pinteessä?
Tämän auton alla on pommi.
Teillä on 30 sekunttia aikaa.
Kuka haluaa aloittaa.
Alex, sinun vuoro.
Ja aloita.
En voi liikkua.
Hoitakaa minut pois täältä.
Stop!
Hoitakaa minut pois täältä!
Ei hätää. Ei hätää.
- Minä hoidan tämän. - Ei siltä näytä.
Tsekkailetko sinä minua vai?
En lainkaan.
Sinua tarvitaan operaatioissa.
Hän ilmoitti olevansa Roxanne Barnes.
Se nimi on oikeasti muotiostajan, joka
on yhdestä liikeketjusta, Midlandista.
Näköjään Nikita mursi tämän naisen ranteen.
Hän on vittuuntunut jostakin.
Ja mitä Tonya Wiles tekee?
Sen lisäksikö, että tarjoaa tyylikkäitä asukokonaisuuksia
tavallisille naisille?
Täällä on merkintä.
Tulli kuulusteli häntä viime vuonna
pakkotyövoima-jutussa jota Punaisen Piirin Triadi hoitaa.
Kaikki pistivät asianajajat kehiin. Se ei johtanut mihinkään.
Hän palaa takaisin ensimmäiseen tehtäväänsä.
Hänen ensimmäiseen tappoonsa.
Ollaanko hänen jäljillä jo?
Hän hoiti Tonyan Manhattanilla.
27. kadun muotialueella.
Mitä minulta menee ohi?
Miksi Nikita seuraisi tappoa 6 vuoden takaa?
Se tapaus on kauan sitten suljettu.
Ehkä hän avaa sen uudelleen.
Nikita, pieni hetkinen.
Olen ollut täällä vuoden. Minulla ei ole muuta kuin hetkisiä.
- Hyvä, sillä minulla on aikataulu. - Mitä sinulla on selkäsi takana?
Ei mitään.
Minun täytyy varmaan taistella kanssasi siitä.
Pelottaako?
Kauhuissani.
Toinen käsi selän takana?
Omatpahan ovat hautajaisesi.
Ohh! Michael.
Haluatko tasoittaa mahdollisuuksia?
Tuo oli aika hyvin.
Tuoko on se suuri salaisuus.
Avainkortti?
Se on lippusi ulkomaailmaan.
Sinut on aktivoitu ensimmäiselle tehtävällesi.
- Saanko lähteä? - Et, aktivointi on tilapäinen.
Sinun on palattava tänne takasin heti kun olet suorittanut tehtävän.
Sellainen harjoittelulupa.
Mutta ensin sinun on tavatta Amanda.
Kiusoittelija.
Älä hyökkää niin lujaa.
- Luulin sen olleen tarkoitus. - Kobudossa on kyse puolustamisesta.
Jos et tee muuta kuin mätkit vastustajaasi,
tulet saamaan turpiisi.
Et vieläkään ole unohtanut sitä mitä aamulla tapahtui.
Hei, minne sinä menet.
- Minun on mentävä tietokoneluokkaan. - Nytkö?
Paras kolmesta lounaan jälkeen?
Joo, olen täällä.
Amanda haluaisi tavata sinut.
- Joo, on mentävä... - Heti.
OLEN HIKIPAJALLA. ONKO ANNETTU HÄLYKSIÄ JAOKSESSA?
Mitä minä aina sanon valmistautumisesta?
Se on avain menestymiseen.
Ensimmäinen tilapäistehtäväsi.
Iso askel.
Ole kiltti ja äläkä sano "Olet nainen nyt."
No, sinä olet kasvanut viime vuoden aikana.
Otan siitä osan kunniaa itselleni.
Totuus on, sinä olet ansainnut luottamuksemme.
Mikä on ensimmäinen tehtäväni?
Muista. Luottamus ei ole jotain mitä voitetaan.
Se on jotain mikä rakennetaan. Ja se on tehtäväsi...
rakentaa niin vahva luottamus, että se saa jonkun
toivottamaan sinut tervetulleeksi perheeseen.
Perheeseen?
Onnittelut, Nikita.
Suosituksesi ovat hulppeat.
Ymmärrän miksi vaimoni haluaa palkata sinut.
Ei se ole vain sitä, Victor. Se on Sophie.
Hän pitää Nikitasta. Voin nähdä sen.
Kulta.
Anteeksi.
Kukaan ei sanonut tämän valtaavan elämäni.
Vahti 1 vahti kakkoselle, etupiha turvattu.
Mitä te teette, Mr. Han?
Minä työskentelen uudessa virastossa
nimeltä Kotimaan Turvallisuus.
Bush perusti juuri uuden viran sille.
Te työskentelette hallitukselle?
Kyllä.
Ja minulla on jo joitain vihollisia.
Lopeta kysymysten kysely.
Sinun piti saavuttaa luottamus, ei mokata sitä.
Jos sinusta tuntuu epämukavalta, Nikita...
Ei, minä vain...
En vain tiennyt suostuneeni tälläiseen.
Suorita tehtävä.
- Okei, sitten... - Ei se haittaa.
Olin au pairina expatriaatin perheessä Shanghaissa.
Heillä oli kaikenlaisia aseistettuja vartijoita ympärillä.
Sittenhän kaikki on hyvin.
Olet turvassa ja niin on pikku tyttönikin,
kunhan pidämme hänet erossa pähkintuotteista.
Ei, se on sinun juttusi, kulta.
Emme tiedä saako prinsessa saman
pähkinäallergian kuin isi, emmehän?
Tervetuloa perheeseen, Nikita.
Minun on mentävä.
Suojelemaan kotimaata tai jotain sinne päin.
TÄMÄ TEHDAS ON SULJETTU!
MITÄ IKINÄ OLETTEKAAN VELKAA PUNAISELLE PIIRILLE, SE ON HOIDETTU.
OLETTE VAPAITA.
MENKÄÄ. ULOS TÄÄLTÄ!
KERRO POMOLLESI, ETTÄ TULEN HÄNEN PERÄNSÄN,
KUNHAN OLEN POLTTANUT TÄMÄN PAIKAN.
Toivoin ettei tuota tarvita.
Tämä on tarpeetonta.
Minä sekosin. Mitä sitten?
Sinä sait paniikkikohtauksen, Alex.
Tahdonvastainen reaktion. Mihin, siitä en ole varma.
Puhutaan siitä.
Olen kunnossa.
Olen nähnyt tämän tuhansia kertoja, Alex,
varsinkin uusien tulokkaiden kanssa.
Me otamme teidät sisään, muutamme joksikin uudeksi,
jopa paremmaksi kuin ennen.
Mutta on aina jotain josta ette pääse irti.
Mikä käynnisti kohtauksen, Alex?
Mitä mielessäsi liikkui?
Haluatko todella tietää?
Se on tämä paikka. Se muistuttaa minua siitä, kuinka elin ennen.
Miten minut pakotettiin elämään.
Kun ryssät pitivät sinua vankina.
Miksemme sano sitä?
Kun olin seksiorja.
He lukitsivat minut koloon.
Ja herättivät kun oli aika tehdä temput.
Ainakin he olivat sen verran soveliaita,
että pitivät minut kamoissa koko ajan.
Tuossa on perää.
Ja sinä selvästikin kärsit post-traumaattisesta stressistä.
Tässä. Anna kun autan sinua.
Siinä. Tyytyväinen? Tuntuu heti paremmalta.
Meidän on yhä työstettävä käytöstapojasi.
Anteeksi, jos pilasin rennon tunnelmasi
joka sinulla oli meneillään,
mutta en tarvitse apuasi.
Alex, sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Joten mikä tämä paikka on?
Punaisen Piirin Triadin pääkonttori New Yorkissa.
Mitään ei juuri nyt tapahdu, mutta iltaisin se muuttuu menomestaksi.
Lady Gaga oli täällä viime perjantaina.
Sepä hulppeeta. Kuka on pomona?
Tietojen mukaan Chen Lo.
Hän hoitaa liikeasioita koilliskulmassa olevasta huoneesta.
Pieni hetki.
Selvä, näemme sisälle.
Katso itse.
Kaveri puvussa on Chen Lo.
ANNOIT YHDEN TYTÖN TUHOTA KOKO TEHTAAN?!
OLEN PAHOILLANI, MUTTA HÄN OLI NIIN VIHAINEN
JA HYVIN NOPEA.
Seuraatko?
Reaaliaikaiset tekstitykset. Aika hienoa, eikö?
Joo, onnittelut.
TAJUATKO MITÄ OLET TEHNYT? MINUN ON RAPOITOIVA TÄSTÄ HONG KONGIIN.
Nikita näyttää iskeneen hikipajaan,
mutta päästi johtajan menemään.
Päästi menemään?
Se ei ole hänen DNA:ssaan.
Aivan.
Skannaa läpi. Katso löydätkö mitään lähettimiä.
Signaali tulee siitä huoneesta.
Hän laittoi jäljittimen hikipajan pomoon
jotta hän voisi seurata tätä Chen Lon luokse.
Juonikasta.
Onko hänen oltava lähellä seuratakseen sitä?
Ei. Asevoimien tasoinen lähetin.
Hän voi olla missä päin kaupunkia vaan.
Hitto, Nikki ampuu kovilla tässä.
Aika hullua, että hän palaa vanhoihin iskuhinsa.
Pidä tiimi valmiudessa, onko selvä?
Nikita, olen menossa torille.
Haluan saada kunnon ainekset päivällistä varten. Kaikki hyvin?
Kyllä meillä on, mami. Kyllä meillä on!
Kaikki erittäin , erittäin hyvin.
Niin ajattelinkin.
Palaan pian.
Heippa. Olemme täällä.
Hei hei mami.
Nikita.
Vie vauva kävelylle.
Tietenkään mieheni ei voi tulla.
Hänen täytyy työskennellä sunnuntaina.
Hei, minä yritä suojella kokonaista kansaa.
Ulkona on hieno ilma.
Taidan viedä hänet kävelylle.
Hyvä ajatus.
En halua mieheni oleva kotona yksin nuoren hoitajan kanssa.
Hyvä on.
Tuosta sinä saatat joutua maksamaan.
Muista ottaa yksi kavereista mukaasi, Nikita.
Hyvin menee.
Jatka kävelemistä.
Anna vauva minulle.
Mitä sinä lapsesta?
Anna vauva minulle heti.
Minä en anna sitä sinulle. Tai hänelle.
Emme me aio satuttaa häntä, Nikita.
Täällä Roan.
Valmistautukaa keskeyttämään ja siivoamaan.
Älä mene asioiden edelle, kuuletko?
Valvo agenttiasi tai minä teen sen.
Sophie palautetaan äidilleen
Meillä on käsky olla satuttamatta heitä.
Joten Victor Han on kohde.
Miksi hänen on kuoltava?
Jos sinä et tee tätä, Jaos määrää siivouksen.
Se tarkoittaa, että he siivoavat kaikki ja jokaisen,
mukaan lukien sinä ja lapsi.
Ja en voi sille tehdä paskankaan vertaa.
Tajusitko?
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Anna se lapsi minulle.
Laita laite kehtoon,
viritä se ja lähde.
Hey, hey, hey.
Nukkuuko hän?
Kuin puliukko tenupäissään.
Minä menen nauttimaan päivästä vielä.
Mene vaan.
Nikita.
Kiitos.
En tiedä mitä tekisimme ilman sinua.
Alex, missä sinä olet?
Pidätko siitä?
Se kuuluu kevät-mallistoomme.
Ota tämä pois.
Se ei ole minusta kiinni. Sinä sen päätät.
Siinä on elektoninen lukko joka on synkronoitu
sykemittariin rinnassasi.
Jos pystyt laskemaan sykkeesi 51 lyöntiin per minuutti,
lukko aukeaa.
Sinä panikoit kesken yksinkertaisen harjoituksen, Alex.
Jaos ei suvaitse
sellaista fyysistä epävakautta alokkaassa.
Sinun on todistettava pystyväsi läpäisemään tämä testi,
tai se voi olla viimeisesi.
Minulla ei ole mitään.
Birkhoff, mitään?
Ei, mutta pidän tästä kanavasta.
Pidä silmällä malleja.
Tiedät miten hän tykkää pukeutua.
TÄMÄ HOIDETAAN, SIR...
...TEIDÄN EI TARVITSE LÄHETTÄÄ KETÄÄN HONG KONGISTA.
ME HOIDAMME SEN
MITÄ SINÄ TEET LÖYTÄÄKSESI TÄMÄN MYSTEERISEN NAISEN?
VAROKAA! VAROKAA! TAKANANNE!
Hymyä.
Victor?
Nikita.
Olisi pitänyt arvata.
Nikita.
Kun he kertoivat jonkun kahelin ämmän polttaneen tehtaani, en ollut varma.
Kaikki nämä vuodet,
luulin tappaneeni sinut.
Sinä kuuluit triadiin.
No kuten sanotaan...
JÄSENYYDELLÄ ON ETUUTENSA
Ei, et olisi voinut hoitaa tätä yksin.
Ja Kotimaan Turvallisuus ei olisi siihen suostunut.
Sinä teit diilin Percyn kanssa. Siksi me lavastimme kuolemasi.
Percy.
Hän tulee saamaan kuulla tästä päivästä.
Miten sinä voit?
Sinulla oli vaimo ja tytär.
Vakuutus huolehti heistä, Nikita.
Kaikki selvisivät voittajina...
paitsi sinä.
Hetken kuluttua sinut on piiritetty.
Mitä luulet tekeväsi?
Vihaan netissä chattailua.
Hoidetaan tämä kasvotusten.
Se on luodinkestävä.
Sinä siis aioit kaataa triadin,vai? Niinkö?
Sen piti olla vain heidän New Yorkin pomonsa.
Sitten sain selville Victor Hanin olevan heidän pomonsa.
Mitä?
Sinä et tiedä.
Victor Han on elossa, Michael.
Tietenkään sinä et tiedä.
Et koskaan kysynyt.
Luultavasti et edes tiedä, miksi hän oli kohteena.
- Hän piti olla likainen. - Hän oli.
Hän oli kaksoisagentti triadille.
Hän sai ison ylennyksen,
kiitos Percyn operaation.
Ei kauaa.
Tarvitsen Victor Hanin sijainnin Hong Kongissa.
Kenelle sinä olet puhunut?
Ei, anna kun arvaan.
Nikita.
Mitä hän sanoi?
Miten Percy voi tehdä jotain tällaista.
Tehdä diili rikollisen kanssa?
Haluatko tietää?
Oletan sinulla olleen syysi.
Ja sinä tajusit olla kysymättä.
Olen aina pitänyt siitä piirteestä sinussa.
Teimme oikean ratkaisun, Michael.
Hallitus lähestyi minua vakavalla tilanteella.
Triadin kaksoisagentti oli ylennyt
niin ylös Kotimaan Turvallisuudessa, että
hän osallistuin Turvallisuusneuvoston kokouksiin Valkoisessa Talossa.
Ehkä et muista,
mutta se oli kaksi vuotta tornien jälkeen.
Virasto oli ihan uusi.
Tajuatko ollenkaan mitä olisi voinut tapahtua
jos se tieto olisi tullut julki?
Se olisi tuhonnut sen viraston.
Hallitus kertoi meille ongelmasta
ja me ratkaisimme sen.
Marttyyrin tekeminen hänestä oli minun ajatukseni.
Niin, mutta pitää hänet elossa. Miksi?
Emme halunneet mitään takaiskuja triadin suunnalta.
Tietenkään sinä et ottanut rahaa heiltä.
Sinun on paras mennä.
Minä tekstaan sinulle Hanin osoitteen.
Nikita on varmaan matkalla Hong Kongiin parhaillaan.
Madam, ettekö ajatellut teidän pitävän tullata nämä
ennen palaamista Hong Kongiin?
Kyllä, ajattelin minä.
Minä aioin. Olen pahoillani.
Tässä kohtaako te sidotte minut?
Minä maksan kyllä sakot. Älkää huoliko.
En vain... en vain halua palata tuonne jonoon
koska se on pikkaisen pitkä
ja eikö täällä ole sivuovea tai jotain
mistä voisin mennä läpi?
Tietenkin. Tuossa noin.
Onko jokin hätänä?
Ei, en vain tajunnut meillä olevan seuraa.
51 lyöntiä minuutissa.
Sitten olet vapaa.
Kohtaa liekit.
Hengitä sisään nenän kautta, suun kautta ulos.
Sammuttamatta sitä.
Kerro minulle tuskastasi, Alex.
Se on ainoa keino päästää irti.
Ehkä pidän tuskastani.
Täällä oli tyttö joka sanoi samaa.
Hänestä tuli yksi parhaimmistamme.
Mutta hänestä ei tullut erinomaista
ennen kuin hän vapautti itsensä...
kohtaamalla hänen syvimmät pelkonsa.
Olin 13.
Olin vanhempieni kanssa.
Olimme ajamassa.
Tapahtui onnettomuus ja putosimme jokeen.
Upposimme.
Ja oli niin paljon...
vettä.
Isukkini menetti hallinnan.
Yritin huutaa mutten kyennyt.
Vanhempani kuolivat siinä auto-onnettomuudessa.
Ja te laitoitte minut sen auton alle.
Ei hätää, Alex.
Voit päästää irti.
Olen ylpeä sinusta, Alex.
Sinä todellakin muistutat Nikitaa.
Lensit tänne asti minun takiani.
Se oli yksinkertaisesti typerää.
Minun oli nähtävä sinut.
Puhuin Percylle.
Se on hassua. Hän ei halunnut puhua.
Percy ei oikein ole puhuja-tyyppiä.
Ei hätää, minä hoidin sen.
Joten sinä menit ja kehitit omantunnon, Nikita?
Nyt olet piikki Percyn lihassa
koska luulet pystyväsi, mihin,
parantamaan maailmaa?
Sinä vankilassa miesten raiskaamana.
Se on parannusta.
Sinä kerrot minulle kuka tästä tietää.
Kerroitko Lisalle ja Sophielle?
Sinä muistat heidän nimensä.
Älä ala tekopyhäksi.
Sinä tiedät kaikene valheessa elämisestä, Nikita.
Victor Han oli nimi jonka loin soluttautuakseni virastoon.
Mitä vaimooni ja lapseeni tulee,
he olivat vain osa peitetarinaani.
- He olivat perheesi. - Minulla on perhe, täällä.
Vaimo ja kaksi lasta ja haluan pitää asiat niin.
Kuka muu tietää minun olevan elossa?
Minäkään en oikein ole puhuja-tyyppiä.
Selvä.
Mieheni tässä ottavat muutamia työvälineitä
avatakseen sinun kuortasi.
Luuletko murtavasi minut?
Kukaan ei pidä ristiretkeilijöistä.
Kokeilin sitä muutaman kuukauden. Minut räjäytettiin.
Miten ikinä pidinkään sinua söpönä.
En voi uskoa.
En koskaan saanut sinua.
Et kestäisi minua.
Et silloin, et nyt.
Hyvä puoli orjakaupassa on se,
että minä kestän mitä vain.
Rehellisesti sanoen, luulen meidän olevan rautaa.
Sellaista huulipunaa ja pähkinäöljyä.
Ole kiltti.
Turpa kiinni ennen kuin muutan mieleni.
Victor Han, entinen korkea-arvoinen virkamies
Yhdysvaltain Kotimaan Turvallisuusvirastosta,
mies jonka luultiin kuolleen,
löydettiin tänään poliisilaitoksen portailta,
sidottuna ja kapuloituna.
Tuntemattoman sankarin jättämänä ilmeisesti.
Ei, ei siitä tule ongelmaa.
Se tulee olemaan tilaisuus.
Kenellekö? Sinulle.
Joo. Ei, ei.
Rauhassa, rauhassa.
Olemme samaa mieltä, että Victor oli huolimaton.
Mutta sinä... sinä voit ottaa hänen operaationsa, etkö?
Ei, olet oikeassa. Ei... ei palkkiota.
Vastaisuudessa koskaan.
Kun he palauttivat Sophien minulle...
Ne ihmiset joille sinä työskentelit...
He uhkailivat minua.
Käskivät olla puhumatta.
Kuka olisi tiennyt, että hänen oma isänsä oli sen takana?
Hän maksaa teoistaan.
Päätin etten kerro Sophielle.
Mitä siihen tulee, Victor kuoli sinä päivänä.
Sanoit ettet kaipaa anteeksiantoa,
mutta sinä ansaitset sen, Nikita.
Ainakin minulta.
Kiitos.
Ne ihmiset jotka laittoivat sinut tekemään tämän,
pystytkö ikinä pysäyttämään heitä?
Se vie aikaa.
Mitä muuta sinulla on?
Pulssi ei koskaan noussut yli 60:n.
Perhana, likka. Mitä Amanda teki sinulle?
En tiedä.
Me vain... puhuimme.
Se taisi toimia.
Joo, no,
odotas kun minä pääsen tuonne alle.
Kiitos kun vedit minut pois ensimmäisellä kerralla.
Sinä olisit hoitanut sen lopulta.
Tarkoitan sitä, Thom.
Etkös sinä sanot, että paras kolmesta keppijutussa?
Sanoin, enkö sanonutkin?
Halutko todella saada turpiisi tytöltä?
Tytöt eivät saa armoa.
Se on ensimmäinen sääntä kobudossa.
Niinkö? Mikä on toinen?
- Joten miten sinä sen teit? - En ole vielä valmis.
- Mitä tarkoitat? - Hän salaa jotain.
Anteeksi etten päässyt aiemmin. Jotain tuli eteen.
Miten meni siellä sinun puolellasi?
Sinun pitäisi olla logistiikassa.
Kerro minulle, rehellisesti.
Miksi meidän piti tappaa viaton ihminen?
Sellainen joka työskentelee omalle hallituksellemme?
Me emme kysy kysymyksiä.
Sinä tekisit mitä vaan hänen puolestaan, etkö?
Tuosta vaan.
Percy antoi sinulle lahjan.
Hän antoi sinulle toisen mahdollisuuden.
Hän saa sen takaisin.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Entä sinulla, Michael? Onko sinulla vaihtoehtoa.
Kasva aikuiseksi.
Miksi olet niin lojaali Percylle?
Miksi?
Koska olen hänelle elämäni velkaa.
michael.pinmontagne@gmail.com
www.facebook.com/people/ Michael-Pinmontagne/1452911366